GTA San Andreas: Гроув навсегда!

На прошлой неделе Rockstar Games открыла в Mac App Store доступ к еще одной игре из серии Grand Theft Auto, которая также стала настоящей классикой, а для некоторых фанатов и вовсе является лучшей из всей вселенной GTA. Игра действительно стоит того, чтобы в который раз вспомнить о ней — и снова погонять по бескрайним просторам Сан-Андреаса. 🙂

Может быть, кто-то из вас задаст вопрос: «А где же „Вайс-Сити“?» Конечно, еще неделей раньше в Mac App Store появилась GTA Vice City, действие которой происходит в курортном городе, срисованном с реального Майями. Но отчего-то я этой игрушкой не проникся. Может, всему виной эпоха диско, в которую игроделы погрузили Вайс-Сити. Я не очень люблю тогдашнюю музыку, моду — а это все показано достаточно правдоподобно. Как бы там ни было, после современного Либерти-Сити в GTA 3 я не смог привыкнуть к ретро-стилю Вайс-Сити, и поэтому долго сомневался, стоила ли внимания следующая часть игрушки, GTA San Andreas.

Оказалось, очень зря сомневался, поскольку на фоне «Сан-Андреаса» меркло все, чего Rockstar достигла до того. 🙂 Бескрайний «бесшовный» мир, который представляет собой целый штат, в котором красуются три мегаполиса и более десятка поселков. В качестве прототипа Сан-Андреаса разработчики взяли солнечную Калифорнию и немного пустынной Невады. Поэтому в игре местность от города к городу очень разнится. Например, Лос-Сантос, срисованный с Лос-Анджелеса, утопает в высоченных пальмах, а в его окрестностях растут густые сосновые и лиственные леса. Сан-Фиерро, в котором даже трамвайчики бегают, как в реальном Сан-Франциско, — скалистая местность с лиственными деревьями и кустарниками. Что до Лас-Вентураса, то он, как и его прототип Лас-Вегас, стоит посреди скалистых гор и песчанных равнин, утопая в неоновом свете казино и ресторанов. Все три города отличаются друг от друга буквально во всем: архитектура, местная мода, автомобили. Если Лос-Сантос — это курортный город, на окраинах которого заправляют разношерстные банды, то Сан-Фиерро — своего рода бизнес-столица Сан-Андреаса, а Лас-Вентурас — дом родной для нуворишей всех мастей. 🙂

Все населенные пункты соединяются дорогами и автобанами, по которым очень классно полетать на каком-нибудь спорт-каре или мотоцикле под звуки одной из местных радиостанций. По части транспорта, насколько я знаю, «Сан-Андреас» обскакал даже вышедшую впоследствии GTA IV: велосипеды, мопеды, мотоциклы, тяжелые байки, автомобили самых разных форм и спецификаций, тракторы, комбайны, моторные лодки, яхты, амфибии, бронетранспортеры, поезда, вертолеты, самолеты, даже реактивный ранец, который придется слямзить у военных в одной из миссий — и это далеко не полный список того, на чем можно погонять.

Примерно такое же разнообразие наблюдается в оружии: к вашим услугам предоставляются кастеты, ножи, бейсбольные биты, металлические пруты, пистолеты (с глушителем и без), обрезы, винчестеры, охотничьи ружья, снайперские винтовки, полуавтоматы, тяжелые автоматы, ракентницы, коктейли Молотова, гранаты, взрывчатка с дистанционным управлением. Забить насмерть кого-нибудь из врагов можно даже, пардон, длиннющим фаллоимитатором феерично-фиолетового цвета. Такие штуки в разных форм-факторах можно достать не только в спецмагазинах и домах озабоченных дамочек, но, как это ни странно, и в душевых полицейских участков. 😉

Использование каждого вида транспорта и оружия дает прирост в навыках персонажа — со временем он более уверенно водит и более точно стреляет, что очень пригодится при выполнении и основных, и побочных миссий. Умение убивать также обеспечивает более высокое уважение среди своих, что дает возможность нанимать больше ганста-пацанов для предстоящей перестрелки. А талант водителя и пилота можно здорово прокачать в соответствующей школе, где вас научат вытворять чудеса как на четырех, так и на двух, а иногда и всего на одном колесе.

Кроме практических навыков, главного героя можно по-разному приодеть, выбрать ему более подходящую прическу, нарастить бороду и усы, сформировать его фигуру, загнав в спортзал или ближайшую пиццерию. Фигура, кстати, иногда тоже играет ключевую роль — в разных уголках Сан-Андреаса можно закадрить шесть барышень, и кое-кто предпочитает упитанных мужичков, в то время как другие фемины тают при виде чернокожего Аполлона. От девчат тоже пользу можно поиметь: они и костюмчик подарят, и ключи от своих автомобилей дадут, а некоторые по блату обеспечат сохранность оружия и денег, когда вас загребут в больницу или полицейский участок. От вас только требуется не забывать о своих крошках: катать их по округе, возить в ресторан или в клуб на танцульки — и амурные дела у вас всегда будут в ажуре. 🙂

Дополнительные возможности дают и всевозможные побочные миссии, которые не входят в основной сюжет игры. Например, прокатив 50 пассажиров на такси, во всех автомобилях с шашечками окажутся установлены нитроускорители. Пройдя миссию пожарного (или, как у нас в Украине говорят, огнеборца), ваш герой перестанет получать урон от огня. Поймав всех бандитов в миссии полицейского, вы поднимете максимальный уровень бронежилета, а миссия медика нарастит здоровье. Выполнив другие сторонние миссии (в том числе и целый ряд нелегальных гонок по городу и пересеченной местности), вы обеспечите себе дополнительными средствами, источниками регулярного дохода (ага, свой бизнес!), бесплатным арсеналом, транспортом и прочими благами, которые сделают из вас на районе еще более крутым ганста-ниггером. 🙂

Кстати, о ниггерах — диалоги в игре изобилуют различными английскими и испанскими жаргонизмами, поэтому даже в этом отношении очень интересно послушать перебранки персонажей. И такой болтовни в игре — тоже очень много. В отличие от безмолвного Клода из GTA 3, чернокожий лоботряс Си-Джей поговорить очень даже любит, и не упустит случая послать куда подальше любого, с кем он не поделит дорогу, или перекинуться парой-тройкой слов со случайным прохожим, обратившим на него внимание. 🙂

Вообще Си-Джей очень интересный персонаж, и благодаря роликам перед каждой миссией узнаешь его характер, его жизненные ценности, приоритеты, цели… В конце игры даже становится как-то грустно, что история этого бандюгана закончилась — и просто так, бесцельно гонять по Сан-Андреасу уже неинтересно. По крайней мере, для тех, кому важнее смысловая составляющая подобных игр, а не бесцельное наращивание статистики. Хотя, каждому свое. В конце концов, от игры в баскетбол, бильярд, на видеоавтомате или в конном тотализаторе, которые в «Сан-Андреасе» тоже доступны, пользы никакой — но иногда приятно разнообразить такой ерундой и без того разнообразный геймплей. 🙂

Руссификация «Сан-Андреаса»

Отсутствие русской локализации — проблема большинства приложений и игр, доступных в Mac App Store. Однако с этой проблемой весьма неплохо справилась группа энтузиастов SanLtd, которые своими силами обеспечили перевод игрового меню, текстовых названий объектов и районов, сопровождающих диалоги субтитров и текстовых рекомендаций по геймплею. Правда, перевод диалогов еще во многих местах хромает, тем не менее я лично выражаю ребятам глубокую признательность за проделанную работу — постарались и суть заданий передать, и специфический юмор сохранить. И с нецензурщиной не деликатничали, как это любят делать наши кинопереводчики — за то, что в игре бандиты не говорят, как выпускники Гарварда, отдельное спасибо. 🙂

Процесс локализации довольно прост, в первую очередь, благодаря тому, что GTA San Andreas для Mac OS X являет собой Cider-порт Windows-приложения. Достаточно зайти в директорию /Applications/Grand Theft Auto San Andreas/Contents/Resources/transgaming/c_drive/Program Files/Rockstar Games/GTA San Andreas — и вы внутри игры. Теперь скачайте пакет локализации со страницы SanLtd. Хотя это exe-файл, его можно распаковать как обычный архив, например, с помощью утилиты The Unarchiver.

Внутри распакованного архива вам следует обратить внимание на содержимое папок data, models, models/txd, movies и text. Найдите папки с теми же названиями внутри установленной игры (куда вы должны были уже зайти по вышеуказанному пути). И теперь из папок руссификатора перенесите все файлы в одноименные папки внутри игры. Только очень важно, чтобы вы перенесли именно файлы, а не содержащие их каталоги — чтобы Mac OS их не перезаписала, иначе игра перестанет работать. При замене оригинальных файлов на руссифицированные система каждый раз будет просить вас ввести пароль — уважьте ее. 🙂 После того как все файлы окажутся на положенных местах, запускайте игрушку — вместо английского языка вы сразу увидите руссифицированный вступительный ролик и русское меню.

На всякий случай перед локализацией сохраните копию оригинальной игры в другом каталоге. Но даже если вы забудете это сделать, в случае неудачной руссификации всегда можно повторно скачать игрушку из Mac App Store — за это, как вы знаете, денег не возьмут.