Глупо предполагать, что тот же Стив Джобс, будучи рулевым очень успешной компании, витает где-то в облаках и заботится исключительно о том, какой из инопланетных прибамбасов выпустить на рынок следующим. Наоборот, «яблочный» CEO внимательно следит за всем происходящем на Земле, особенно если это касается конкурирующих продуктов и информации, которая может смутить не только акционеров компании, но и рядовых пользователей, регулярно возмущающихся «недальновидностью» Apple, «которая нынче уже не та». Порция «отрезвителя» и просто интересное чтиво — почти сразу под катом.
Если вы следите за новостями — в частности, за нашим коллективным твитер-каналом — наверняка уже знаете, что в этот понедельник состоялось собрание акционеров Apple. Главной новостью, конечно, стала квартальная прибыль, общий размер которой впервые составил более 20 млрд $. Но еще одним сюрпризом для собравшихся акционеров стало выступление Стива Джобса, который обычно не участвует в проведении подобного рода мероприятий. Без дальнейших предисловий предлагаю вашему вниманию перевод его речи. В комментариях высказывайте свои соображения. Но — будьте конструктивны. 😉
Как многие из вас знают, обычно я не принимаю участие в телеконференциях с акционерами, поскольку вы всегда в заботливых руках Питера и Тима (финдиректора Apple Питера Опенгеймера и главного операционного директора компании Тима Кука — прим. пер.). Но я не мог пройти мимо нашего первого 20-миллиардного квартала. Мне хотелось бы поговорить о нескольких вещах, а затем остаться на сессию вопросов-ответов, если вы не против.
Сперва давайте поговорим об «айФоне». За этот квартал мы продали 14,1 млн аппаратов, что на 91% выше, в сравнении прошлогодним сентябрьским кварталом, и что превысило прогнозируемый в IDC 64-процентный рост на глобальном рынке смартфонов. Мы ловко переплюнули 12,1 млн устройств Blackberry, которые продала RIM в последнем квартале, закончившийся для них в августе. Теперь мы опережаем RIM, и я не думаю, что в обозримом будущем они нас нагонят. Для этого они должны выйти за пределы зоны, где они чувствуют свою силу и где им вполне комфортно, — на незнакомую территорию, где они попытались бы стать компанией с софтверной платформой.
Думаю, что создание конкурентной платформы для них станет определенным испытанием. Вдобавок нужно будет убедить разработчиков, чтобы они принялись разрабатывать программы еще и третьей для софтверной платформы, после iOS и «Андроида». А с 300 тысячами приложений в Apple App Store, «РИМу» придется преодолеть нешуточную гору.
Теперь по Google. На прошлой неделе Эрик Шмидт (исполнительный директор «Гугла» — прим. пер.) снова повторил, что они активируют 200 тысяч Android-устройств в день. И в их магазине приложений около 90 тыс. программ. Для сравнения, за последний месяц Apple ежедневно активировала около 275 тыс. iOS-устройств, с пиковым значением почти 300 тыс. устройств (таких дней было несколько). И в App Store у «Яблока» доступно 300 тыс. приложений.
Увы, никто не может дать четкую информацию о том, сколько Android-устройств было продано в каждом квартале. Мы надеемся, что производители вскоре поделятся количеством «Андроидов», которые они отгружают ежеквартально. Но сегодня это не вопрос для обсуждения. По информации Gartner, в июньском квартале было отгружено 10 млн Android-смартфонов, и нам интересно узнать, у кого продажи выше — у «айФона» или «Андроида».
В «Гугле» «Андроид» любят называть открытой платформой, в то время как iOS и iPhone они называют закрытой. Лукавят, на наш взгляд, и размывают реальное отличие между двумя подходами наших компаний. Самое первое, о чем большинство из нас задумывается при упоминании открытости, это Windows — система, доступная на целом ряде устройств. Однако в отличие от Windows, которая на большинстве компьютеров выглядит одинаково и поддерживает одни и те же приложения, Android очень разрозненна. Многие компании, использующие в своих мобильных устройствах систему Android, — в том числе две крупнейшие из них, HTC и Motorola, — устанавливают проприетарные пользовательские интерфейсы, которые отличают их от изначальных Android-систем. И пользователи должны с этим всем разбираться. А сравните все это с «айФонами», которые работают одинаково.
Разработчики твитер-клиента Twitter Deck недавно запустили свое приложение для платформы Android. Они сообщили, что им пришлось столкнуться с сотней различных версий Android-системы и 244 различными мобильными устройствами. Многочисленные версии аппаратного и программного обеспечения становятся для разработчиков труднопреодолимой преградой. Многие Android-приложения поддерживаются лишь на определенных устройствах, работающих на определенных версиях Android OS. И это касается устройств, которые вышли на рынок менее 12 месяцев назад. Сравните их с платформой iPhone, для которой существует всего две версии системы — текущая и ближайший предшественник для контрольного тестирования.
Вдобавок к магазину Google, о создании своих магазинов по продаже Android-приложений объявили Amazon, Verizon и Vodafone. Так что будет, по крайней мере, четыре магазина для «Андроида», в которых пользователи будут искать нужные им программы, и в которых разработчики должны будут размещать свои продукты, чтобы заработать на их продаже. Неразбериха будет и для пользователей, и для разработчиков. В противовес этому — наш целостный App Store, который предлагает пользователю самый простой в мире механизм покупки программ, зашитый в каждом «айФоне». В нашем App Store в три раза больше приложений, чем в магазине Google, и мы предлагаем разработчикам простейший механизм продажи, который позволит быстро выложить продукт на полку и моментально получить прибыль.
Даже если в Google правы, и весь вопрос сводится к противоборству закрытости и открытости, не лишним будет помнить, что открытые системы не всегда в выигрыше. Вспомните хотя бы стратегию Microsoft PlaysForSure в музыкальном бизнесе, в которой применялась PC-модель, используемая и в «Андроиде» — когда программные компоненты отделялись от аппаратных. Даже «Майкрософт» в конце концов отказалась от этой открытой стратегии в пользу копирования целостного подхода Apple, что воплотилось в их плеере Zune. И, к сожалению, по пути они оставили своих OEM-производителей ни с чем. В свою очередь Google попробовала воплотить этот подход в своем смартфоне Nexus One.
В действительности, как нам кажется, вся эта история с закрытостью и открытостью систем служит лишь дымовой завесой для реальной проблемы, которая более актуальна для пользователя, — разрозненность против целостности. Мы полагаем, что платформа Android очень, очень разрозненна, и с каждым днем она становится таковой все в большей степени. А Apple, как вам известно, стремится к целостной модели, чтобы не вынуждать своих пользователей становиться системными интеграторами.
Мы придаем огромное значение тому, чтобы Apple была таким интегратором, а не пользователи. Мы считаем, в этом огромный плюс нашего подхода, в сравнении с подходом «Гугла». Продавая устройства пользователям, которые хотят, чтобы эти устройства просто работали, мы уверены, что каждый раз целостное будет брать верх над разрозненным. И мы также думаем, что наши разработчики смогут проявить свою изобретательность в большей степени, когда они будут ориентироваться на одну платформу, а не на сотни ее вариантов. Они смогут тратить время на создание замечательных новых функций, а не на тестирование на сотнях разных устройств.
Поэтому мы преданны целостному подходу, и неважно, сколько раз Google назовет нас закрытыми. И мы уверены, что это будет победа над разрозненным подходом «Гугла», независимо от того, сколько раз они назовут его открытым.
Второе, что я хочу прокомментировать, — волна планшетов, которые готовятся к выходу на рынок в ближайшие месяцы. Ну, во-первых, похоже, что это будет не совсем волна — так, несколько вероятных продуктов. Во-вторых, почти все они оснащены 7-дюймовыми экранами, которые сравниваются с 10-дюймовым экраном «айПада». С этого и начнем. Некоторые искренне полагают, что семидюймовый экран занимает 70% площади 10-дюймового экрана. Увы, это далеко от правды. Мерилом экранов служит их диагональ, но площадь 7-дюймового экрана составляет лишь 45% площади 10-дюймового экрана. Вы не ослышались — всего 45%.
Если вы возьмете iPad, повернете его строго вертикально и мысленно проведете горизонтальную черту примерно посредине, — экран семидюймового планшета будет чуть меньше, чем нижняя половина дисплея «айПада». Этого размера недостаточно для создания классных планшетных приложений в нашем понимании.
Конечно, кто-то может увеличить разрешение дисплея, чтобы отчасти устранить разницу. Но это все равно бесполезно, — разве только вы приложите к такому планшету наждачную бумагу, чтобы пользователи сделали свои пальцы тоньше примерно на четверть. Apple на протяжении многих лет проводила всесторонние пользовательские тестирования сенсорных интерфейсов, и мы действительно знаем, о чем говорим. Существуют четкие границы того, насколько плотно вы можете располагать элементы на сенсорном экране, прежде чем пользователи не смогут толком коснуться их, пролистнуть или растянуть. Это одна из ключевых причин, по которым мы считаем 10-дюймовый экран минимально допустимым для создания отличных планшетных программ.
Третья мысль, на которой я хотел бы остановиться, заключается в том, что каждый пользователь планшета является еще и пользователем смартфона. Ни один планшет не может соревноваться со смартфоном в мобильности, способности легко располагаться в кармане или дамской сумочке и не причинять неудобства при использовании в толпе. Дать все это пользователям планшетов — значит дать все, что они уже имеют со своими смартфонами. А жертвовать ценным экранным пространством, чтобы планшет поместился в кармане, — совсем неправильно. Семидюймовые планшеты — ни рыба ни мясо: слишком велики, чтобы соперничать со смартфонами, и слишком малы, чтобы соперничать с «айПадом».
Четвертое — на большинстве этих новых планшетов работает система Android, но даже Google просит производителей не использовать текущий релиз системы, Froyo, а подождать спецверсию для планшетов, которая появится в следующем году. Что это значит, когда ваши поставщики ПО не советуют использовать их систему на планшете? И как можно понять то, что вы игнорируете их и все равно используете это ПО?
Пятое — в App Store для планшетов iPad теперь доступно более 35 тыс. приложений. Для новоиспеченных планшетов этот показатель равен примерно нулю.
Шестое, и последнее, — нашим потенциальным конкурентам было непросто приблизиться по цене к «айПаду», даже с их намного меньшими и намного более дешевыми экранами. iPad вобрал в себя все, что мы узнали о создании дорогих продуктов, выпуская айФоны, айПоды и Маки. Мы создаем свой процессор A4, свое программное обеспечение, свои аккумуляторные компоненты, свои корпуса — свое всё. И всё это воплощено в невероятном продукте по отличной цене. И докажут это цены на продукты наших конкурентов, которые скорее всего предложат меньше за бóльшие деньги.
Все сказанное ранее — лишь несколько причин, которые позволяют нам думать, что нынешние семидюймовые планшеты станут DOA-продуктами, Dead on Arrival (образно говоря, «мертворожденные» — прим. пер.). Их производителям это послужит жестоким уроком. Они поймут, что их планшеты слишком малы, и через год они сделают их больше. И таким образом они бросят и пользователей, и разработчиков, которые заинтересуются семидюймовым форм-фактором, воплощенным в единичном продукте. Похоже, впереди нас ждет еще то веселье.
На этом благодарю вас за внимание, и передаю слово Питеру для сессии вопросов и ответов.
Загрузка...
