Ó„‰‡ ̇ ÇÍ ÓÚÍ˚‚‡Â¯¸ ÛÒÒÍËÈ ËÎË Û͇ËÌÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È ÔÓ‰ Windows ‚ Ó‰ÌÓÈ ‰Îˇ Ì ÍÓ‰ËÓ‚Í Win-1251, ÔÓÎÛ˜‡Â¯¸ Á̇ÚÌÛ˛ ‡·‡Í‡‰‡·Û. —ıÓ‰Û ‰‡Ê Ì ÒÓÓ·‡ÁËÚ¸, ˜Â„Ó ‰Â·ڸ Ò ˝ÚËÏ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰ÂÎÂ. ÕÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ÛÚËÎËÚÍË, ÔÓ·ÎÂÏÛ ÏÓÊÌÓ Â¯ËÚ¸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Á‡ ÏËÌÛÚÛ.
Те маководы, которые застали еще Mac OS X Tiger могут помнить так называемый «доклет» Clipboard Converter. Это детище отечественного софтопрома было настоящим спасением, когда приходилось сталкиваться с Windows-кириллицей в текстовых файлах и метаданных MP3-файлов. Достаточно было скопировать нечитаемый текст и щелкнуть по иконке доклета, чтобы содержимое системного буфера обмена преобразилось в удобоваримую форму. Но после того, как в «Леопарде» доклеты были упразднены как класс, пришлось искать альтернативные инструменты по работе с «вражескими» кодировками (с DOS и KOI-8 Clipboard Converter тоже справлялся на ура).
Для работы с MP3-тегами отлично подходит утилита ID3Mod, о которой «ПростоМАК» уже писал. А вот с текстовыми файлами (в том числе с файлами субтитров, электронными версиями книг, которые часто записаны в Win-1251) поможет разобраться программа Cyclone. Если вы о ней не слыхали, настоятельно рекомендуется к скачиванию и регулярному использованию.
Скопируйте вступительную часть этого поста и обработайте его как содержимое буфера обмена — на выходе получите удобоваримый текст.
Действует «Циклон» максимально просто. На входе он принимает либо файл (меню File > Convert), либо содержимое буфера обмена (команда Edit > Convert Clipboard). При выборе одной из указанных команд вы откроете окно, в котором нужно указать исходную кодировку и кодировку, в которую нужно преобразовать требуемый текст. Например, если вы скопируете вступительную часть этого поста и обработаете его в «Циклоне», то при вставке в текстовый редактор получите абзац вполне читаемого текста:
Когда на Маке открываешь русский или украинский текст, сохраненный под Windows в родной для нее кодировке Win-1251, получаешь знатную абракадабру. Сходу даже не сообразить, чего делать с этим счастьем, чтобы его можно было прочесть и использовать в деле. Но с помощью одной утилитки, проблему можно решить буквально за минуту.
Файл же можно попросту перетащить на иконку программы, чтобы открылся диалог выбора кодировок. Таким образом можно обработать хоть пачку файлов сразу — пакетная обработка пройдет совсем без вашего участия, если в опциях программы выключить принудительный выбор кодировки для каждого файла в отдельности.
Если вы сомневаетесь в кодировке конкретного файла, Cyclone самостоятельно попробует ее определить — для этого предусмотрен соответствующий параметр в настройке утилиты. Символы красной строки расставляются в автоматическом режиме, в зависимости от выбранного стандарта.
В общем, больше о Cyclone и нечего рассказывать — в работе простая и быстрая. То, что доктор прописал. Впрочем, не без недостатков. Например, хорошо было бы иметь возможность выделить текстовый фрагмент в любой программе и, перетащив выделение на значок «Циклона», получить в буфере обмена уже обработанный, готовый к вставке, текст. Автоматическое преобразование содержимого буфера обмена при обнаружении признака «проблемной кодировки» тоже было бы кстати (иначе говоря, скопировал абракадабру — и сразу вставил уже правильный текст).
И очень хотелось бы заменить иконку программы. Это буро-черное пятно — просто страх и ужас, ассоциирующийся с чем-то «био-хазардовым», но никак не с преобразованием кодировок.
Общая информация о программе
Разработчик: Abracode Inc.
Веб-сайт: free.abracode.com/cyclone
Стоимость: бесплатно
Системные требования: процессор PowerPC или Intel (+Rosetta), операционная система Mac OS 8.6+ и Mac OS X 10.3+, 1 МБ дискового пространства.
+ обработка файлов и содержимого буфера обмена
+ поддержка большого числа кодировок и стандартов
+ пакетная обработка файлов
+ возможность автоматического анализа исходной кодировки
+ поддержка AppleScript
– работа с содержимыми буфера обмена только в ручном режиме
– не Universal Binary
– давно не обновлялась
Загрузка...
