Мы уже рассказывали об электронных словарях Lingvo для устройств на iOS. С момента выхода продукт компании ABBYY снискал довольно большую популярность у пользователей, и это, на мой взгляд, заслуженно. И вот недавно вышло обновление этого приложения — обновление под номером 2.0. Давайте смотреть, что мы получили.
Первая и, по мнению разработчиков, главная фишка в обновленном приложении — фотоперевод. Название говорит само за себя, работает эта штука очень просто: наводим камеру на текст, делаем снимок, получаем перевод. Перевод, правда, «пословный», то есть вам предлагается по очереди перевод каждого слова, обнаруженного приложением на фотографии.
Я опробовал работу фотоперевода на разных текстах — проблем не возникло. Даже совсем не стандартные шрифты приложение распознает на ура. Свидетельством тому могут служить скриншоты ниже.
Надо сказать, что функция эта работает только на современных «айДевайсах» со встроенной камерой — iPhone 2G, 3G и, естественно первый iPad получили урезанную функциональность, приложение может только делать перевод текста с заранее загруженной в устройство фотографии.
Вторая фишка — это «гипертекст». Вот что говорят по этому разработчики:
Гипертекст — теперь можно получить перевод любого слова в словарной карточке, просто нажав на нужное слово.
Функция работает, это верно. Не знаю, так ли уж она будет востребована, но работает неплохо. Краткое нажатие на слово — и появляется его перевод.
Ну и третья интересность в обновленной версии Lingvo — это перевод буфера обмена. Выделяем в любом тексте несколько слов (не больше пяти), копируем в буфер, переключаемся в Lingvo — получаем перевод. Точнее, получаем список скопированных слов — а потом уже, нажимая на каждое из них, смотрим искомый перевод. Не сказал бы, что особо удобно, но, пожалуй, это во многом «упирается» в ограничения iOS.
Остальные новшества не столь интересны и заметны. Например, в приложении появилась возможность загрузки еще 40 словарей, 7 из которых входят в базовый набор, 33 — дополнительные. Ну, и «Лингва» больше не поддерживает прошивки «айДевайсов» ниже версии 4.0.
Вот такие нововведения появились во вторых «Словарях Lingvo» для iOS. Лично мне больше всего приглянулся фотоперевод, пользуюсь им довольно часто. Остальное для меня не так интересно. Но это мое личное мнение, и это мой сценарий использования приложения. А сценарии эти у всех разные.
Добавлю, что приложение Lingvo универсальное и работает как на iPhone, так и на iPad.
Купить Lingvo Dictionaries 2.0 в App Store за 2,99 $.
Загрузка ...
Загрузка...
