Сегодня многие пользователи активно пользуются разнообразными интернет-переводчиками, которые позволяют быстро посмотреть перевод незнакомого слова или даже целого предложения. Однако у них есть ряд недостатков. В частности, для онлайн-переводчиков требуется подключение к Интернету. Кроме этого подобные решения не всегда могут «справиться» с узкоспециализированными словами и выражениями.
В противовес онлайн-переводчикам на OS X существуют и офлайн приложения. Например, такие как PROMT Offline от российской компании PROMT, которая специализируется на разработке систем машинного перевода.
Стоит отметить, что сегодня в Mac App Store доступна уже вторая версия приложения. Она отличается от первой версии классическим двухоконным интерфейсом, возможностью прослушать заданный текст и наличием отдельных тематических словарей, которые позволяют более точно переводить узкоспециализированные слова и выражения.
При этом разработчики сохранили функцию под названием PROMT Агент. С ее помощью владельцы яблочных компьютеров могут переводить отдельные фрагменты текста в различных сторонних приложениях. Например, в текстовом редакторе, браузере, читалке и т.д. Для этого достаточно просто использовать комбинацию клавиш.
В стандартный пакет PROMT Offline, который доступен в Mac App Store за 899 рублей, входят англо-русский и русско-английский переводчики. Но в случае необходимости пользователи могут расширить возможности приложения, приобретя дополнительные пакеты. На выбор есть немецкий, испанский и французский. Каждый из них стоит 299 рублей.
Загрузка...
